HISTORIQUE DE LA PROMOTION DE LA LANGUE GULMA
Siège social AGUFI
réunion de sensibilisation de sur la vision d'AGuFi
Photo des invités officiels au colloque sur la Langue Gulma
Séance de travail des participants au colloque sur la Langue Gulma
La région des savanes parle plusieurs langues parmi lesquelles nous pouvons citer
Le Moba parlé dans les cinq préfectures de la région des Savanes à savoir : Tone, Tandjoare, Oti, Cikansé et Kpendjal ; et le Gulma parlé dans Kpendjal, Tone-Est, Oti-Nord-Est.
Le Gulma est aussi parlé dans les pays voisins tels que le Burkina Faso, le Niger et le Bénin où les locuteurs bénéficient d’un programme d’alphabétisation dans la langue.
Au Togo, avant 1995, la seule langue d’alphabétisation décrétée par l’Etat dans la région des Savanes était le Moba (Ben)
C’est avec le projet < Soutien aux Groupements Villageois à l’Est de la Région des Savanes > (SOGVERS) à partir de 1995,lors de la mise en œuvre de leur programme d’alphabétisation que les communautés gourma ont exprimé leurs besoins de se faire alphabétiser dans leur propre langue qui est le Gulma.Pour ce faire Les enquêtes linguistiques ont été menées par la SIL ( Société Internationale de Linguistique) d’alors à ce jour Action Sociale ; et les premiers documents ont éte conçus et élaborés par des personnes ressources sous la supervision des Affaires Sociales .Ces documents ont été utilisés sur le terrain à partir de 1997 – 1998.
En 1999, les Pasteurs de la région des savanes de la zone gourma ont demandé l’appui de la SIL pour pouvoir lire le Nouveau Testament en Gulimancema. C’est ainsi que La SIL a appuyé et financé pour l’élaboration du pré-syllabaire, du syllabaire et d’un livret de transition en Gulimancema pour combler les attentes de ces églises.
Par la suite d’autres documents en Gulma ont été élaborés par d’autres ONG à savoir CDD / RAFIA ; CAPAS / CARTO pour poursuivre les activités d’alphabétisation et de communication dans la zone gulma.
Pour le moment, en déhors du projet de Langue Gulma, appuyé par la SIL de 2000 à 2004, qui est resté actuellement en veilleuse, aucune structure n’a pris le relai pour s’occupe des recherches et de la promotion de cette langue au Togo.
C’est dans le but de susciter et encourager la promotion de la langue Gulma au Togo, que cette réflexion a été́ menées dont l’aboutissement a donné naissance à l’Association Gulma Findma (AGuFi) qui veut dire promotion de la Langue Gulma
